注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我愛廣州!我愛80年代!

WeChat:kawei-low

 
 
 

日志

 
 

兩文教你廣州話:噍(ziu6),渳(mei5~1)  

2010-07-14 20:30:32|  分类: 畅谈广州话 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

"噍"系嘴嚼嘅意思,如:"食嘢要噍爛啲." "噍"都可以解釋為大吃.如:"今晚要噍餐勁嘅."

廣州話有一句歇後語"牛噍牡丹-唔知花定草".牡丹系名花,但系牛將佢當草食,形容人食嘢冇品味,亦都比喻人不識好歹.有時都用為自謙之詞.

由于"噍"嘅聲旁"焦"唔可以準確噉表音,所以家下以口字邊加個趙嚟代替.

"渳"本音"美",原義系"飮",今日嘅粵語重有保留此義,但系"渳"嘅讀音就變咗"mei1".如:"渳一渳",系"略飮一飮"嘅意思.準確噉講,"渳"系用唇以及脷尖試液體.如:"杯茶好熱,要慢慢渳."又細淡細淡飲酒都叫"渳".

參考:

<說文.口部>:"噍,齧也."即系咀嚼之意.

<說文.水部>:"渳,飮也."

<追本窮源粵語詞彙趣談>:第87頁.

  评论这张
 
阅读(143)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018